GK Taxonomy Images is a simple plugin for easy adding featured images in WordPress Tag/Category pages:

The image can be specified on the category/tag editor:

The plugin adds the last option where user can select or remove the category/tag image.

More details are available on the official plugin repository.